日本語教室・高円寺(Nihongo Kyoshitsu Koenji)

10月7日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30
16：40～　　　　月例ミーティング

10月14日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

10月21日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

10月28日
阿佐谷地域区民センター（第1集会室）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30


「高円寺北区民集会所」（地図）
杉並区高円寺北3-25-9


「阿佐谷地域区民センター」（地図）
杉並区阿佐谷北1-1-1




10/7
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

10/14
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

10/21
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

10/28
Asagaya Chiiki Kumin Center（Assembly Room 1）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

「Koenji-Kita Kumin Shukaijyo」(Map)
3-25-9, Koenji-Kita, Suginami-ku


「Asagaya Chiiki Kumin Center」(Map)
1-1-1, Asagaya-Kita, Suginami-ku

8月
お休み

9月2日 （夏休み後活動開始日）
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30
16：40～　　　　月例ミーティング

9月9日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

9月16日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

9月23日
お休み（祝日/秋分の日）

9月30日
阿佐谷地域区民センター（第1集会室）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30


「高円寺北区民集会所」（地図）
杉並区高円寺北3-25-9


「阿佐谷地域区民センター」（地図）
杉並区阿佐谷北1-1-1



August
No lessons　


9/2（The first lessons after summer holidays)
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

9/9
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

9/16
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

9/23　
No lessons（National Holiday/Autumnal Equinox Day）

9/30
Asagaya Chiiki Kumin Center（Assembly Room 1）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

「Koenji-Kita Kumin Shukaijyo」(Map)
3-25-9, Koenji-Kita, Suginami-ku


「Asagaya Chiiki Kumin Center」(Map)
1-1-1, Asagaya-Kita, Suginami-ku

7月22日、都内にあるビルの屋上にて、真夏のバーベキューを楽しみました。夕刻からの開始のためか、日中の炎天からは想像できないくらい涼やかな夜風に包まれ、夜空を眺めながら過ごす、心地よいひと時となりました。都会で行うバーベキューは、自然に囲まれて行なうものとはまた趣を異にし、皆、思い思いに楽しむことができたのではないでしょうか。

On July 22nd, we enjoyed a midsummer barbecue on the rooftop of a building located in Tokyo. Since the event started in the evening, the cool night breeze was unimaginably refreshing after the extremely hot daytime, so it was a pleasant time to enjoy food and drink while looking up at the night sky. The BBQ held in the city has a different charm from the one held in nature, so everyone seemed to be enjoying themselves in their own way.

参加の際には、不織布マスクの着用をお願いします。

次のようなときは教室を休んでください。
□以下の症状があるとき
　体調が良くない、平熱を超えている、咳やのどが痛いなどの風邪の症状がある、
　体が重く感じる、疲れやすい、においや味を感じないなど
□一緒に暮らしている家族や親しい知人がコロナウィルスに感染したとき


7月1日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30
16：40～　　　　月例ミーティング

7月8日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

7月15日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

7月22日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

※BBQ　17：30～20：30

7月29日
高円寺北区民集会所（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30
※ 夏休み前最終活動日


「高円寺北区民集会所」（地図）
杉並区高円寺北3-25-9



Please wear a non-woven mask in our classroom.

Please take a day off from our lesson in the following cases.
□When you are in any of the following conditions.
　　・Your physical condition is not good.
　　・Your temperature is above normal.
　　・You have symptoms of cold such as cough , sore throat and so on.
　　・You feel malaise or dullness.
　　・You get tired easily.
　　・You have abnormal sense of smell, taste, etc.
□When your family living with you or your close acquaintance is infected with coronavirus.


7/1
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

7/8
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

7/15
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

7/22
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30

※BBQ　17：30～20：30

7/29
Koenji-Kita Kumin Shukaijyo（2F 4, 5）
12：40～13：50
14：00～15：10
15：20～16：30
※ The last lessons before summer holidays

「Koenji-Kita Kumin Shukaijyo」(Map)
3-25-9, Koenji-Kita, Suginami-ku

6月17日、この日は、国立劇場での歌舞伎鑑賞。本日の演目「日本振袖始-八岐大蛇と素戔嗚尊-」は、台詞の聞き取りや理解はかなり難しかったと思いますが、本編の前に行われた歌舞伎の見方の解説については、学習者にとっても若干分かりやすく、少しは楽しんでもらえたように思います。これをきっかけに日本の伝統芸能に少しでも興味を持つようになってもらえたらよいですね。

On June 17th, we saw a Kabuki performance at the National Theatre. It seemed quite difficult for the learners to hear and fully understand the dialogue of the today's performance “ Nihon Frisode Hajime – Yamata no Orochi and Susanoo no Mikoto-”. However, the lecture on how to see Kabuki given before the main part of the performance was a bit easier for them to understand, so they seemed to enjoy it to some extent. It would be great if this could be an opportunity for them to have even the slightest interest in traditional Japanese performing arts.